המלצות
שרית היקרה,
הרבה הרבה תודות על העזרה הרבה בעריכת עבודת הדוקטורט שלי, במסגרת לימודים לתואר השלישי בפקולטה לאדריכלות ולבינוי ערים בטכניון.
תודה על ההתגייסות לעבודה מהירה ויעילה ותודה על ההתבוננות היסודית והרגישה, על מלאכת המחשבת וההשתלבות העדינה בטקסט הקיים.
תודה על ההערות הבונות, העצות השימושיות ועל המעורבות הרבה בכל רמות הטקסט – מפסיק ונקודה וְ עד לאיתור "עדויות היסטוריות" נדירות ורלוונטיות.
היה תענוג גדול לעבוד איתך,
נהיה בקשר,
אורין שחר
יקירתי שרית בוקר טוב ומבורך,
מקווה ששלומך בטוב.
קיבלתי אתמול את ההודעה של בית הספר ללימודים מתקדמים באוניברסיטת בר אילן, שבה הם מודיעים
לי כי עבודת הדוקטורט שלי התקבלה.
עליי לציין כי השופטים שיבחו את השפה העברית בה כתובה העבודה, הודות למאמצייך הכנים במלאכת
העריכה הלשונית.
שוב אני מבקש להודות לך ומאחל שתמשיכי בעבודה אמינה שלך.
בכבוד ובהוקרה,
ח׳אלד
שרית ערכה את ספרי "אומנות ההגבהה" (ידיעות ספרים, 2017 .)
עריכת לשון יכולה להיות עבודה טכנית אך יכולה גם להיות הרבה יותר מכך. ולכן כשקיבלתי את הערותיה
שמחתי לגלות שהיא לא רק ערכה לשונית, במקצועיות, פדנטיות וזריזות, את כתב היד, אלא הייתה קשובה
ואכפתית לכל משפט ולכל רעיון. לא התקינות הלשונית לבדה עמדה לנגד עיניה אלא הרציפות, הזרימה
והקשר הלוגי בין הפסקאות.
אין ספק שהיחס החם לטקסט והרצון להתחבר אליו הופכים אותה לעורכת מצוינת ומומלצת בחום ותורמים
תרומה נהדרת לספר.
יחיאל הררי
לשרית היקרה, שלומות!
ראשית, אני רוצה להודות לך מקרב לב על עבודת העריכה שעשית למעני בספר "פרחים ופרחחים" שיצא לאור בשנת 2007 בהוצאת ראובן מס. מאז שיצא הספר לאור, קיבלתי עשרות ומאות מכתבי תודה והמלצות מן הקוראים והגולשים שהביעו את רחשי ליבם בתודה והערכה.
שרית, מעבודה שנמשכה חודשים איתך ועם המוציא לאור, אני יודע שבעריכת הספר שלי דווקא, לא מוקש אחד או שניים עמדו לך בדרך העריכה, אבל את, בכישרון רב, תיקנת, ערכת מחדש, הוספת והמלצת על שינויים דקדוקיים ולשוניים בהתמדה ושקדנות, פרק אחר פרק, עד שבסופו של דבר, תחת ידייך האמונות במלאכת המחשבת, יצא לאור ספר מרשים ומוערך. אכן בזכותך, הצלחנו במפעל.
עוד אוסיף ואומר שהיו ימים שכמעט התייאשתי מרצוני להוציא את הספר לאור, והיו ימים שחשבתי לזנוח את הרעיון כולו, אלא שאת, שרית, המשכת לעודד ולחזק אותי בתהליך עד שהתבשרתי שהספר ראה אור. כאחד שעבד בחינוך ועסק בייעוץ פסיכולוגי בבתי ספר בארצות הברית במשך עשרות שנים, והיה לי הכבוד לעבוד עם מאות מורים ממגוון מקצועות, אני יכול לומר שמעבר להתמחות שלך בעריכה ספרותית, גיליתי שיש בך כישרונות נדירים והלוואי והיית זוכה לעבוד איתך בשלבים מוקדמים יותר של הספר. יש בך הרבה סבלנות ואישיות מקסימה. לא פעם תפקדת כיועצת פסיכולוגית, כידידה ומבינה לנפש היוצר,
כי אחרי הכול, את ראית בעבודה שלך שליחות שאין לזלזל בה.
בידידות, ובהוקרה עמוקה,
ד"ר ניסים מ. אלבז
ארה"ב
אין לי מילים מתאימות כדי לתאר כמה נהניתי לעבוד עם שרית.
היא ליוותה אותי בהוצאת הספר הראשון שלי, ספר שיצא מושלם הודות למקצועיות, ההבנה והדגשים שידעה לתת בכל התהליך .
תודה רבה על תוצאה מושלמת !
גל רותם
לשרית בלונדר
עורכת הספר "ארץ אהבתי"
שלום רב,
כיום אני קוצר את ההצלחה הגדולה של הוצאת הספר שלי "ארץ אהבתי".
הוצאת הספר התאפשרה הודות לעורכת שרית בלונדר. שרית ליוותה אותי בכל הזמן שכתבתי
את הספר, עודדה אותי בכתיבה והראתה לי את הדרך להתגבר על כל הקשיים שנתקלתי בהם.
לכתוב ספר ביוגראפי המתאר את כל אורח חיי הקלים והקשים. היו לי זמנים שלא יכולתי
לכתוב בכלל, ואז ביכולת של שרית והבנתה לעזור במקרים כאלה, הושיטה לי את ידה את
חוכמתה ואת ניסיונה בהמשך כתיבת הספר...
כל מי שקרא את הספר שיבח אותו, ואני בתוכי יודע שזה כמעט הכול הודות לעריכתה של שרית
בלונדר.
עבדתי עם מספר עורכות לפני שרית, ולא הצלחתי למצוא את השפה המשותפת בינינו.
אצל שרית העבודה זרמה בצורה יוצאת מהכלל. ולכן אני מביע את תודתי והערכתי הגדולה על
ההצלחה שנתנה לי על כתיבת הספר. וזאת ההצלחה של שנינו.
בספרים שלי הבאים בוודאי ארצה להיעזר ביכולתה.
מודה לך מאוד על הכול,
שמשון לוי
גני תקווה